Synonymer till soppa
Exempelmeningar
- Till middag blir det tomatsoppa med bröd.
- Hon kokade en god soppa på kycklingben och morötter.
- Det var så tjock soppa ute att vi knappt såg bilen framför oss.
Varifrån kommer soppa?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
soppa, Lex. Linc. 1640, jämte ä. nsv. suppa, t. ex. 1593 (= vissa sv. dial.) = senisl. soppa, ett slags vinsoppa, no.: mjölk med brödbitar, da. suppe, soppa, från mlty. soppe resp. suppe (ty. suppe) ds. - fhty. sop f a, soppa med uppmjukat bröd, bottensats, ags. soppe (eng. sop), brödbit doppad i mjölk el. soppa; bildat (med konsonantförlängning, germ. -pn-) till roten i supa (i äldre sv. ofta: supa soppa); jfr likaledes med -pp- ags. soppian, doppa o. mjuka upp (eng. sop), holl. soppen, sydty. sup fe n. F" ra. soupe (varav eng. soup) = ital. zuppa, vin-kallskål, sopa, soppa, komma från germ. spr. Det fra. ordet har emellertid påverkat det tyska o. föreligger möjl. t. o. m. lånat i sen mhty. suppe, som dock kunde förklaras som inkommet från lty. (för inhemskt *supfe). - Äldst tydl. om supanmat (mjölk el. dyl.) blandad med brödbitar. - En annan bildning är fsv. sopz, supi m., klunk, skvätt, varav sv. dial. soppe ds., såpa m., spen-varm mjölk - isl. sopz, klunk, no. sope, bottensats (jfr sopa f., klunk, sup), mlty. sope m., klunk; till supa såsom t. ex. fsv. dropi (= droppe) till drypa. Dessutom germ.. *supi- m. i ags. sijpe, uppsugande, mhty. suf (ty. dial. suff), klunk. - Jfr supé. - Liksom soppa har även ett annat gammalt likbety-dande germanskt ord inlånats i romanska spr.: fhty. bröd, ags. bröd (eng. broth), varav ital. brodo, broda ävensom avledn. fi a. brouet; besl. med bröd o. brygga. Om ett tredje germ. ord för 'soppa, köttsoppa', sv. dial. sad, se under sjuda. Ett ungefär likbe-tydande indoeur. ord är *zz"zs-, *zözzs- i lat. jus, sanskr. uus osv. (se ost), i indoeur. tid väl närmast 'köttsaft'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.