Synonymer till spruta
Exempelmeningar
- Hon använde en spruta för att fylla på färg i pistolen.
- Sjuksköterskan drog upp vaccinet i en ny spruta innan hon gav det till patienten.
- Regnet sprutade mot fönstret när bilen körde förbi i hög fart.
Varifrån kommer spruta?
Lånord från danska enligt Hellquist.
spruta, vb, 1635, i dial. även starkt böjt - no. spruta st. o. sv., da. sprude; jämte no. sprijta, ä. da. spnjde; dessutom germ. * sprut] an i lty. sprutten (varav da. sprutte), mhty. spriitzen (ty. spritzen) osv.; jfr sprits. - Samma ord som germ. *spriitan, spira fram, i fsax. ut-sprutan, mlty. språten (varav bl. a. ä. nsv. spruta, om ymp, Lucidor), ags. *spriitan i part. d-sproten (eng. sprout); med avljudsformen *spreutan = mlty. spréten, mhty. spriezen (ty. spriessen); samt *spraut- i got. sprauto, snabbt, snart; jfr f. ö. s p rö t, sp röj s ar ävensom spröd. - Av en ljudhärmande rot liksom det rotbesl. germ. *spröwian i ty. spriihen, spruta, spraka, o. avljuds-formerna *spräwian i mhty. sprcewen, spruta ut, o. *sprcewen, *sprcewön i sv. dial. språ, spira, brista, öppna sig, da. dial. spraae, brista (om knoppar), no.-da. spraa, bli spröd el. skör (jfr under sprygg o. spröd); jfr också isl. sprcena ds., välla fram, o. lett. spraujos, spirar upp; ävensom f rus a. Med avs. på bet3rd.-utvecklingen se under spraka. - Om det likbetyd, sv. dial., ä. nsv., fsv. sputa osv. se under spotta.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.