Synonymer till störa
Motsatsord till störa
Exempelmeningar
- Bullret från grannens gräsklippare störde mig när jag försökte läsa.
- Jag vill inte störa dig, men kan du svara på ett mail?
- Ett fel i systemet störde leveransen av paketen i flera dagar.
Varifrån kommer störa?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
störa, Tessin 1756: 'störer mit invärtes lugn'; tidigare bl. mera enstaka, t. ex. Stiernhielm; av Hof 1753 klandrat som germanism; från ty. stören av fhty. störan = mlty. stören, av germ. *staurian, avljudsform till *sturjan - fsax. farsturian, subvertere (kanske dock -u-; jfr under förstöra nedan), mholl. stören, stören, röra, plåga, förstöra, ags. styrian, sätta i rörelse, röra upp (eng. stir), sv. o. no. dial. styrja, stoja, i no. även: väcka oro, ävensom isl. styrr m. (genit. -jar), larm, stoj, no. styr m. o. n., da. styr, mholl. (ge)sture f., kamp, strid m. m., ags. gestyr n., rörelse, o. vidare Z-avledn. sv. dial. sturla, stoja, isl.: bringa i oordning, störa (vartill tilln. Sturla i Snorre Sturluson), osv.; se f. ö. storm. Isl. styrr, stoj, ingår bl. a. i namnet Styrbjörn starke, urspr. Björn, med tillägget gjort av farbrodern Erik Segersäll som ansåg brorsonen för en vildbasare. - Förstöra, i ä. nsv. även: störa (o. av Hof i denna betyd. föredraget framför störa, jfr ovan), fsv. forstöra, förstöra, från mlty. vorstoren, förstöra, störa m. m., el. vor-stören, medan da. forstyrrc, störa, bringa i oordning, ä. da. forsture, utgår från mlty. vorsturen, ett tredje avljtidsstadium vid sidan av stur- o. staiir-.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.