Synonymer till stramalj
Ordlistorna anger inga synonymer för stramalj.
Varifrån kommer stramalj?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
stramalj, Almquist 1840 = da. stra-mei, -aj, från lty. stramei (med bortfallet -n) = holl. stramijn, varifrån ty. stramin; med av okänd anledning inskjutet r = ä. holl. stamijn, från ffra. estamine (fra. étamine, eng. stamin), hårduk, silduk = ital. stamigna, till lat. stämineus, full med trådar, tradig, avledn. av stämen (genit. -inis), varp, spanad, tråd (till ie. sia-, stå, nära besl. med stomme). — Formen stramalj beror på falsk ljudsubstitution efter mönstren batalj: fra. batailte, detalj: fra. vb. détailler, emalj: fra. émail, medalj: fra. médaille osv.: man har alltså trott, att stramalj i fra. motsvarades av en dylik form med muljerat /.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.