Synonymer till strapats
Ordlistorna anger inga synonymer för strapats.
Varifrån kommer strapats?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
strapats, o. 1709 (-g-), under!700-t. o. till o. med 1850 mycket ofta -age, betecknande det i dial. o. (lägre) talspr. ännu förekommande uttalet -as/-; Hallman 1783: strabager (rim: moustacher), t. ex. 1771, 1793; strapatser plur., Dalin 1853: strapats, strapas, jfr Sturzen-Becker 1842: strapasen best. form; jämte vb. s t r a p a t s e r a, 1702: strapezera, 1712: strapazera, jfr 1760, Weste I801:strap-sera = da. strabads, strabadsere, från ty. strapaze, strapazieren, från ital. stra-pazzo, strapazzare, misshandla, uttrötta, bl. a. tolkat som avledn. till ital. sirap-pare, draga, i^cka, från ett germ. *strap-pön, rotbesl. med straff; enl. andra av lat, extra, utom, utanför (det vanliga måttet), .o. ett *patiare, till pttli, lida (se patient), i så fall: komma någon att lida övermåttan.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.