Synonymer till stuga
- bungalow
- säter
Motsatsord till stuga
- lägenhet
- våningshus
- villa
Exempelmeningar
- Vi tillbringade helgen i en stuga vid sjön.
- Farfar har en röd stuga ute i skogen dit vi åker varje sommar.
- Efter att ha byggt om den gamla stugan bor de nu där året runt.
Varifrån kommer stuga?
Lånord från italienska enligt Hellquist.
stuga, sv. dial. även stova (med öppet o), fsv. stuva, stoue, stugha, dagligstuga, boningshus =. isl. stofa, no. stova, stoga, stuga, ä. da. stove, da. stue, motsv. mlty. stove, badstuga, boningsrum, (holl. stoof, fotvärmare), fhty. stuba ds. (ty. stube), ags. stofa f., stofa m., badrum (eng. stove, ugn); från germ. bl. a. finska tupa, fslav. istiiba; möjl. även litau. stubå, som dock kan ha lånats från slav. spr. Av mycket omstritt ursprung. Enl. Bugge Komania 4: 355 m. fl. romanskt lånord: från ital. stufa, badstuga, ugn = fra. étuve; till ital. staf are, uppvärma med ånga = fra. ctuver av vlat. *extufare, en härledning, som dock möter svårigheter av både reell o. formell art. Enl. andra med större skäl inhemskt germanskt med en grundbetyd, av 'ugn', till vilken ty. feuerstiibchen o. holl. stoof, fotvärmare, ansluta sig; av Martin ZfdPh. 28: 52 f. m. fl. uppfattat som besl. med ty. stieben, ryka (se stoft, stova); av Falk MoM 1909: 120 f. däremot, på grund av betyd. 'stop, kar' hos mhty. stubech, fört tillsammans med stop (se f. ö. d. o.). Den germ. stugan användes tidigast till varma bad o. blev sedermera på grund av värmen begagnad som boningsrum; jfr litau. pirtis, badstuga > fin. pirtti, stuga, boningsrum (se pörte). Om stugans utvecklingshistoria se f. ö. utförligt Falk anf. st., Schrader Reallex.2 s. 457 f.; litter. se bl. a. Me-ringer IF 18: 273, Berneker Et.Wb. 1: 437, Thordeman Alsnö hus s. 166; enl. Th. har den fornnordiska 'stugu'typen urtypen utvecklats i det inre av Östeuropa o. därifrån invandrat till Skandinavien, trol. under förra hälften av det första årtusendet e. Kr. I fråga om betyd.-skiftningarna jfr under spisel o. betr. betyd.-växlingen 'stuga (hus)'^'boningsrum' under sal. - Den riksspr. formen stuga beror på en i vissa sv. dial. försiggången utveckling -b- ;> -w- (kon-sonantiskt u) > j (g), medan dial. stuva, stova delat den vanliga utvecklingen av b till (labiodentalt) v: stuga förhåller sig till stuva som ä. sv. ruga till ruva 1.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.