Synonymer till taska
Ordlistorna anger inga synonymer för taska.
Varifrån kommer taska?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
taska, väsentl. dialektord, väska, ficka; i dial. dessutom: scrotum o. sköka = fsv., isl.: väska, pung = da. taske, mlty. tasche, fhty. tasca (ty. tasche), ffra. tasque, ital. tasca. I Norden lånat, ovisst varifrån (jfr A. Bugge Vesterl. Indflyd. på Nordboernes ydre Kultur s. 12, 155). F. ö. är ordets egentliga hemland okänt (germ., rom. el. från annat håll?), o. de framställda tolkningsförslagen sväva därför i luften. Jfr Brüch Einfl. d. germ. Spr. auf das Vulgärlatein s. 6 (med litteratur). — Hit hör sladdertaska = da.-no. sladdertaske, jfr ty. plaudertasche. — Jfr krabbtaska. — Taskbok begagnades under 1700-t. o. ännu ö. 1850 i betyd. 'plånbok', jfr ty. taschenbuch, almanack. Knappast utdött i dial. — Taskspelare, Kolmodin 1732: taske-, A. Nicander: tasken-, såsom även i skå. dial. = da. taskenspiller, från ty. taschenspieler, till ä. ty. aus der tasche spielen, med syftning på de olika redskap el. andra föremål, som taskspelaren förvarar i en ficka el. påse (såsom ännu i Indien) el. där låter försvinna. Jfr från en teateraffisch på 1730-t.: 'Sign. Lorentz skall någre ännu här ey sedde Konst-Stycken spela utur Taskan'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.