Synonymer till träns
Ordlistorna anger inga synonymer för träns.
Varifrån kommer träns?
Lånord från nederländska enligt Hellquist.
1. träns (snöre, galon), r., 1778 (neutr.) = da. trense (på dräkt, vid knapphål), från resp. holl. trens p. lty. trense, av span. trenza, fläta, åttatrådigt rep. Oklart är förhållandet till likabetyd. ital. treccia = fra. tresse, varav eng. tress, lock, o. ty. tresse, galon, varav da. tresse, ä. nsv. tress Serenius 1734. Båda höra sannol. ytterst till lat. ord för 'tre, tredje, tredubbel': tertius (fra. tresse; närmast till vb. tresser, fläta), resp. trīnus, bl. a. trefaldig (span. trenza; närmast till vb. trenzar). Jfr i så fall till betyd.-utvecklingen under dräll o. sammet. Se även följ.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.