Synonymer till trave
Motsatsord till trave
Exempelmeningar
- Han satsade pengar på ett travlopp på lördagen.
- Hästen går en jämn trave över hela banan.
- Vi såg de bästa travarna på Solvalla i somras.
Varifrån kommer trave?
trave, stapel, t. ex. vedtrave, (i sht. i götalandsdial.) även: sädesskyl, långskyl (dvs. i rad uppställda kärvar), fsv. þravi = da. trave; med annan vokalisation: sv. dial. träve, treve, Boh.-l., Hall., no. treve, isl. þrefi; meng. þrave, þreve (eng. thrave, i dial. även threave) från nord.; ett speciellt nordiskt ord; efter en framställd förmodan till fsv. thrava, treva, gripa, sv. dial. trava, ä. da. trave, resp. isl. þrifa = treva; dock mycket osäkert, då huvudbetyd. i dessa båda senare ordgrupper icke är 'gripa el. taga med händerna' utan 'treva, känna efter' — Sädestravens storlek är i Smål. t. ex. 24, 32 el. 40 nekar el. kärvar, i Vgtl. t. ex. på 2 stukor fördelade 20 par (heltrave) el. 10 (el. 8) par (halvtrave el. korttrave), undantagsvis 23 par (vissa trakter av Skarab. L), i Boh.-l. t. ex. 32 nekar (= 4 el. 8 kurar), i Skåne o. Danmark oftast 20 (numera mindre strängt iakttaget), i Norge (vanl.) 24. — Om ordets begränsning till Götal. se under skyl. I Ögtl. förekommer i stället åtm. i vissa trakter uteslutande rök (redan i Östg.-lagen), så ock i (åtm. delar av) Nke (= hattskyl, av råg) o. på Gotl. rauk (jfr Gotl.-lagens raukr). På somliga håll i Smål. begagnas röke om trave på åkern, medan trave användes om ett visst antal till tröskning avsedda kärvar. Travar (långskylar) kallas i vissa trakter av Nke mugar (jfr allmoge). — Uppgiften från Vgtl. om 23 par kärvar (för väntade 24) är märklig. Föreligger här möjl. något samband med övertron om »den siste kärven» på åkern?
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.