Synonymer till utantill
Ordlistorna anger inga synonymer för utantill.
Varifrån kommer utantill?
utantill i kunna, läsa utantill o. d., egentl.: utanför (boken), liksom da. udenad, lty. von bûten; jfr isl. kunna útan bǿkr el. bókar. Denna specialiserade anv. av utantill har överflyglat den äldre allmännare, så att uttr. som förgylld innan- och utantill (Dalin 1853) nu (utom delvis i Skåne) verka föråldrade el. på andra åtm. främmande (något ålderdomliga el. dialektiska) o. ersättas med utanpå el. utvändigt. Fsv. utantil betydde 'utanför, i det yttre, utvärtes, utomhus'; jfr gamla bibelövers., l Tess. 4: 12: 'I hafwen eder ärliga med dem som utantill äro' (nya övers.: 'stå utanför').
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.