värva

Synonymer till värva

• rekrytera
• övertala till medlemskap

• skaffa
• anställa

Motsatsord till värva

• avregistrera
• avskeda

Exempelmeningar

• Föreningen försöker värva fler medlemmar inför nästa säsong.
• Företaget har börjat värva ingenjörer från universiteten i området.
• Armén värvade hundratals nya soldater under sommaren.

Varifrån kommer värva?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

värva (soldater, anhängare o. d.), t. ex. A. Oxenstierna 1614 (om soldater), fsv. værva (st. o. svag böjn.: varf, værfde, værvat, værft), utföra, uträtta (även i ä. nsv., ännu t. ex. Swedberg), förvärva (även i ä. nsv., ännu t. ex. Kolmodin 1732), i ä. nsv. dessutom: fria, begära till äkta (med om, till o. efter) = da. hverve, värva, i dessa betyd. från mlty. o. ty.: mlty. werven st. vb o. ty. werben (bl. a. 'fria') = det inhemska st. vb fsv. hværwa (ipf. hvarf), försvinna, isl. hverfa, vrida sig, röra sig, försvinna, no. kverva, även: virvla, gå i ring = got. hwaírban, vandra omkring, fsax. hwerƀan, även: vända sig, vända åter, fhty. (h)werfan, (h)werban, vrida sig i ring, vända sig, vända åter, vara verksam (ty. werben, söka vinna, i sht om frieri o. truppvärvning, jfr ovan), ags. hweorfan, vrida sig, vandra, gå bort, försvinna, av germ. *hwerfan, *hwerƀan. Med kausativbildningen *hwarƀian = sv. dial. (h)värva (ipf. -de), vrida om, ringa (björn), fsv. um hværva, isl. hverfa (-ða), vända, förvrida, uppgiva (dvs. göra att något försvinner), fsax. hwerƀian, vända, fhty. werben, ags. hwierfan ds.; i vissa fall kanske dock avlett av sbst. *hwarfa- (= varv). Ie. rot ku̯erp, vartill grek. karpós, handled (jfr till betyd.-utvecklingen vrist, besl. med vrida), o. möjl., med Zupitza Gutt. s. 57, även sanskr. çū́rpa-, sädesvanna; se f. ö. Boisacq (med litter.). — Betyd. 'syssla med, uträtta' har utvecklat sig ur den av 'gå omkring'. Med avs. på betyd. 'värva (röster) o. d.' jfr lat. ambīre ds., egentl.: gå omkring (se ambition). — Värva (soldater) böjes enl. t. ex. Sahlstedt, Weste o. Dalin 1853 blott -ade, -at; dock har ännu t. ex. Franzén 1815 värft, en böjning som under 1700-t:s första hälft var rätt vanlig. Däremot böjes förvärva både -ade o. -de (så även Dalin 1850; SOL⁶ 1889 föredrager -de framför -ade); omvärva har blott -de, -t. — Jfr varv 1, 2, virvel, värv.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.