Synonymer till vakt
Exempelmeningar
- Vakten vid entrén kontrollerade allas legitimationer innan vi fick gå in.
- Han stod vakt utanför huset hela natten.
- Det var hans tur att gå av vakt klockan tolv.
Varifrån kommer vakt?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
vakt = fsv.: bevakning, vaktmanskap, uppmärksamhet, jämte da. vagt från mlty. wacht(e), av fsax. wahta = fhty. wahta (ty. wacht), got. wahtwö, till vb. vaka; jfr i fråga om avledn. got. uhtwö (se ött a). Från vgerm. spr. över fra. (ffra. waite) kommer eng. wait, vakt, vartill vb. wait, vänta. —— Som beteckning för 'väktare, person som håller vakt' (även i da. o. ty.), snarast genom förmedling av den kollekt, betyd. 'vaktmanskap' (se t. ex. under börs o. fruntimmer), från uttr. såsom 'sätta ut vakt' o. d., jfr fra. (un) garde, väktare o. d., till abstr. la garde; alltså samma slags utveckling från abstr. till konkr. som i ty. wache (- av fhty. wacha = ags. wacu f.), motsv. (med /i-stamsut-vidgning) sv. sbst. vaka; ävensom i bud, vittne. — Avledn.: vakta vb = fsv., isl. = da. vogte, från mlty. wach-ten = mhty. wachten. — Om vaktmästare i äldre militär anv. se under Wachtmeister.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.