Synonymer till vaka
Motsatsord till vaka
Exempelmeningar
- Hon vakade över sin sjuka son hela natten.
- Efter nyheten kunde jag inte somna, så jag låg och vakade till gryningen.
- Under nattvaken hölls ljuset tänt i fönstret.
Varifrån kommer vaka?
1. vaka, vb, fsv. vaka (ipf. -adhe, plur. l gg wacto; dessutom starka former i pres. ind. sg., 2 p. sg. imper. o. part. pf.) = da. vaage, fsax. wakön, fhty. wachén, wachön (ty. wachén), ags. wacian, vaka (eng. wake), o. (?) wacan st. vb., komma till liv o. d. (säkert bestyrkt?, jfr wcecnan nedan), got. wakan st. vb. (uppvisat blott i pres.); av germ. *waken (med senare konjugationsväxling *wakōn) o. *wakan. leur. rot. ueg i lat. vegere, vara livlig, uppröra (se vegetabilier, vegetera, vigilera), sanskr. väjas n., kraft, osv.; se f. ö. vacker, vaka 2, 3, va k ar e, vakt, vakt o. ocker. — Vakfen, fsv. valan, även: vaksam = isl. vakinn, da. vaagen, part. pf. till det starka vb. *wakan. Till samma st. vb väl även nsv. imper. vak upp (jfr fsv. imper. vak)', i Bib. 1541 i stället waka vp. — Härtill inkoativet vakna = fsv., isl. = da. vaagne, got. gawaknan sv. vb, vakna, ags. waicnian sv. vb, wcecnan st. vb (ipf. wöc), vakna, växa upp; ett gammalt 77-presens (jfr lat. cerno, isl. fregna osv.), som (jämte vissa andra verb) på grund av sin betyd. kommit att tjäna som förebild för de nord. inkoativbildningarna på -na av typerna blekna, mogna osv. — Om kausativet väcka se d. o.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.