Synonymer till valack
Ordlistorna anger inga synonymer för valack.
Varifrån kommer valack?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
valack, snöpt häst, 1627, Schroderus 1639; Spegel 1685: wállach, Weste 1807 har båda betoningarna = da. vallak, från mlty. wallacke = ty. wallach (med båda betoningarna; vanligast dock å första stavelsen, väl den enda i betyd. 'man från Valakiet'), egentl.: häst från Valakiet. Bruket att kastrera var särsk. allmänt i de slaviska länderna; jfr ä. ty. reuss, valack, egentl.: ryss, fra. hongre ds., egentl.: ungrare, o. redan Vegetius (o. 400): equus hūniscus ds., egentl.: hunnisk häst. — Folkslagsnamnet vala(c)k, o. 1600: walecker plur., 1619: valacker plur., fslav. vlachŭ, romansk man (jfr ä. nsv. vlacher 1635 i betyd. 'valacker'), f. ö. redan å runinskr. från Sjonhem Gotl. o. 1000: han sviku blakumen i utfaru, dvs. 'honom sveko valackerna på hans utfärd'; en slavisk beteckning för rumänerna, egentl. lån från germ.: germ. *walha-, främling, kelt, varom under valnöt, välsk; valack alltså liktydigt med rumänier.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.