Synonymer till varm
Motsatsord till varm
Exempelmeningar
- Soppan är fortfarande varm, så var försiktig när du äter den.
- Hon gav mig en varm kram när jag kom hem.
- Det var en varm sommardag och vi badade hela eftermiddagen.
Varifrån kommer varm?
varm, fsv. varmber = isl. varmr, da. varm, ty., eng. warm osv., allm. germ. ord (dock ej i got.), av *warma-. Detta har vanl. förts till ie. *ghᵘ̯ormo- i lat. formus, varm, sanskr. gharmá-, glöd, hetta, jfr grek. thermós, varm (i termometer; av ie. *ghᵘ̯ermo- el. snarare med Güntert IF 37: 46 ombildat efter théros nedan), till ie. roten ghᵘ̯r i sanskr. ghr̥ṇṓti, glöder, grek. théros n., sommar-hetta, fslav. gorěti, brinna. Möjl. dock i stället, efter Ficks m. fl:s föredöme, en parallell m-bildning till ie. roten u̯er i fslav. vrěti, sjuda, koka (intrans.), variti (kausativum), koka, litau. vérdu, vìrti, koka, osv.; jfr sjön. Värmeln osv. (se Värmland). — Härtill avledn.: 1. värme, fsv. værme = isl. vermi, no. verme m., av germ. *warmian-; däremot ä. sv. (t. ex. Bellman) o. sv. dial. varme, da. varme ombildade efter varm; i avljudsförh. till fhty. wirma (av germ. *wermiōn); o. 2. värma vb, fsv. værma = isl., no. verma, av germ. *warmian. — Få sina fiskar varma, se fisk. — En annan indoeur. ordstam för 'varm' föreligger i lat. calidus (se kalfaktor, chaufför), litau. szìltas; jfr även under lya.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.