Synonymer till vimpel
Ordlistorna anger inga synonymer för vimpel.
Varifrån kommer vimpel?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
vimpel, Spegel 1685 = da., från lty., holl. wimpel, av mlty. =, även: slöja, huvudduk = fhty. wimpal, huvudduk, slöja, i mhty. också 'vimpel' (ty. wimpel), ags. wimpel, winpel, halsduk, kvinnomantel el. dyl. (eng. wimple, slöja), varifrån isl. wimpill, slöja. Från germ. spr.: ffra. guimple (fra. guimpe), huvudduk, nunneslöja. Omstritt. Enl. Kluge (senast PBB 43: 148) en sammansättning med lat. pallium, som att döma av det fir. lånordet caille också kunnat betyda 'slöja' (jfr päll); i första leden möjl. wind- till vb. vinda; jfr fhty. windlahhan, paludimentum, linteamen, fascia. Enl. andra till en germ. rot wimp, jfr mholl. svimpen, omhölja, nasalerad form till isl. veipa, huvudkläde för kvinnor (se under vepa), varvid dock folketymologisk anslutning till vinda o. päll kunnat ega rum. — Den fhty. formen är lågtysk el. frankisk. Ordet har kanske ytterst anglosax. ursprung.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.