Synonymer till kräsen
Ordlistorna anger inga synonymer för kräsen.
Varifrån kommer kräsen?
Lånord från danska enligt Hellquist.
kräsen, ett egentl. sydsvenskt riksspråksord, Spegel 1705, Dalins Arg. = isl. krǽsinn, da. kræsen; till fsv. krǣsa; förpläga, isl. krǽsask, förpläga sig; avledn. av fsv. krās, läcker mat, ä. nsv. krås, t. ex. Lucidor, (i sv. dial.: bakelse, även: 'doppa', ett slags mos av mjöl o. mjölk), isl. krás (vanl. i plur.), no. kraas, ags. crás, av germ. *krǣsō- f. = ie. *grēsā-, redan av Curtius med rätta sammanställt med sanskr. grásati, slukar, äter, grek. gráä (av äldre *grasō; ie. väl *gṛsō), gnager, grástis, grönfoder, m. m.; jfr möjl. även grek. gastḗr, mage, mat (av *grastêr) enl. Prellwitz KZ 47: 297 o. (utförligt) Lagercrantz Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg 1920 s. 64; se f. ö. krasse. — I nysvensk litteratur beror nog ordet stundom på inverkan från da. — En annan avledning av krās, läckerhet, är kräslig, fsv. kræseliker = nisl. krǽsiligr, ä. da. kræselig.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.