Synonymer till kristtorn
Ordlistorna anger inga synonymer för kristtorn.
Varifrån kommer kristtorn?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
kristtorn, Ilex aquifolium, E. Fries 1864 = da., från ty. Christdorn, av Christ, Kristus, o. dorn, tagg (se törne). Möjl. ha de röda bären lett tanken på de bloddroppar, som frampressats av Kristi törnekrona, o. ytterst givit anledning till namnet (E. H. Tegnér); växten begagnades f. ö. på palmsöndag i stället för palmer, varifrån kanske även namnet kunde härledas; jfr ty. stechpalme som benämning på samma växt. Emellertid brukas ty. Christdorn även om en del andra buskar, såsom om Rhamnus spira Christi, som enl. sägnen skall ha begagnats till Kristi törnekrona, ävensom om Cratægus oxyacantha o. Rosa rubiginosa. Sannolikhet för överflyttning föreligger alltså, o. det är ovisst, i vilken riktning en sådan skett.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.