Synonymer till kvarts
Ordlistorna anger inga synonymer för kvarts.
Varifrån kommer kvarts?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
kvarts, Spegel 1685, U. Hiärne 1687 (1624 däremot: ’som the kalla på Tyska Qwartz’) = da., från ty. quarz (= mhty.), varifrån eng., fra. quartz osv. Enl. Grimms Wb., Falk-Torp m. fl. möjl. en smeknamnsform (av samma slag som Fritz till Friedrich, Heinz till Heinrich osv.) till ty. dial. querk, dvärg, växelform till zwerg; jfr t. ex. no. dvergstein, kristall; alltså att jämföra med kobolt o. nickel. Däremot Sommer IF 31: 373: av ie. *tu̯ardo-, nära besl. med grek. sárdion, en vanlig kvartsart (karneol), sardṓ (jfr Plinius: sarda), liksom t. ex. grek. sákos, sköld, av *tu̯ak- (alltså enl. S. ej ’sten från Sardes’); besl. med fslav. tvrŭdŭ, hård, fast (av *tu̯r̥do-). Mot denna senare härledning talar dock i sin mån ordets begränsade utbredning (som inhemskt).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.