Synonymer till liv
Motsatsord till liv
Exempelmeningar
- Hon räddade livet på en drunknande pojke vid stranden.
- Under sitt långa liv reste han till många länder.
- Vi försöker ha ett lugnt liv på landet nu när barnen har flyttat hemifrån.
Varifrån kommer liv?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
liv, fsv. līf, liv, livstid, kropp, midja, moderliv = isl. líf, da. liv, fsax. lîf, lîb, fhty. lîb (ty. leib, kropp; annars leben av vb. leben), ags. lif (eng. life), av germ. *līfa-, *līƀa- n., till germ. vb. *līƀan, egentl.: bliva kvar (i sammans. bliva), med avljudsformen *libēn = leva; om härledningen se bliva. Betyd. 'kropp' saknas i ags. o. eng.; i nord. spr. torde den ha inkommit samtidigt med kristendomen (i motsättning till själ). I en del uttr. lån från ty.; ävenså i åtsk. sammans., bl. a. i den förbleknade betyd. 'person', t. ex. livmedikus, livrätt, livvakt (efter ty. leibarzt, -gericht, -wache). — Med liv och lust, motsv. i da., genom felaktig övers. av ty. mit lieb (dvs. kärlek) und lust. — Detta ord har alldeles undanträngt ett annat urgammalt ord för 'liv': germ. *ferhwu- = isl. fjǫr, fhty. ferah, ags. feorh, jfr got. faírhvus, värld, av ie. *perk̑u-; (genit. *perku̯-) = sanskr. párçu, revben (dit bl. a. livsfunktionernas säte förlades; jfr -lunda), vartill avledn. isl. firar, män, ävensom, med deiitalavledn., isl. fyrðar, män (av germ. *ferᵹwiðōz, förf. Ark. 7: 168), o. ags. fer(h)ð, liv, ffris. fer(e)th. — Livaktig, fsv. līfaktogher, levande, livaktig, från mlty. lifachtig, som rör kroppen = ty. leibhafi(ig); i da. betyder livagtig, livslevande, i egen person; jfr ty. leibhaft. Se f. ö. -agtig. — Livmoder, 1715 = da., till liv i betyd. 'underliv' (jfr livsfrukt, moderlivet) o. moder, livmoder, i modersjuka, moderpassion, sv. dial. modern, mora best. form ds. = ty. mutter, efter lat. mātrix (jfr mattram), avledn. av māter, moder. — Livsandar, Ehrenadler Telem. 1723 (i fra. originalet: esprits), motsv. da. livsaander, ty. lebensgeister, övers. av mlat. spiritus vitales (o. animales, jfr eng. animal spirits), ett slags luftartade väsen, som troddes genomströmma ådrorna o. spela en viktig roll vid livsprocesserna. I denna filos. o. naturvet. betyd. ofta under 1700-t., t. ex. Rydelius, Wallerius, A. J. Retzius. — Livstråd, motsv. i da., ty., eng., från uppfattningen om nornorna, som spunno o. avskuro barnets 'livstråd', ävensom efter den likartade föreställningen om de romerska ödesgudinnorna (parcæ).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.