nål

Synonymer till nål

Ordlistorna anger inga synonymer för nål.

Varifrån kommer nål?

nål, fsv. nāl = isl. nál, da. naal, av urnord. *nālō (= finska lånordet naalo, lapska nallo, -u) = got. nêpla, fsax. nâthla, nâdla, fhty. nâdala (ty. nadel), ags. nǽðt, nǽdl (eng. needle), av germ. *nǣplō- (jfr finska lånordet neula, fin.-karel. niekla), med instrumental-suffixet ie. -tl- (jfr bill 1, såll) bildat av roten mlty. neien m. m., sy, holl. naaien (varav naja), fhty. nâ jan, nâwan, nâ(h)an (ty. nähen); till en ie. rot som icke gärna kan skiljas från den med betyd. 'spinna o. d', i lat. nēre, spinna, väva, grek. néein, spinna, nē̃ma, tråd o. d., nē̃tron, slända (med instrumentalsuffixet -tr-; jfr årder), samt med s- t. ex. ir. snīim, flätar, flr. snāthat, nål, osv.; se f. ö. nåt, sno o. snöre. — Med avs. på ljudutvecklingen av germ. -þl- se under bill 1. — Nålpängar, 1855 = da. naalepenge, efter ty. nadelgeld; egentl. pängar till förfärdigande el. anskaffande av 'nålarbete' (klädningar o. d.).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.