skåp

Synonymer till skåp

• kabinett

• förvaringsmöbel

Exempelmeningar

• Tallrikarna står i skåpet ovanför diskbänken.
• Vi köpte ett nytt garderobsskåp till sovrummet.
• Dokumenten ligger låsta i arkivskåpet på kontoret.

Varifrån kommer skåp?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

skåp, i. ä. nsv. stundom även skåp, fsv. skåp = y. fno. skåp, da. skab, från mlty. schap (genit. schappes, men sannol. även * schapes, från vilken senare form sv. ä > d), även: fat, kar, av fsax. skåp, fat, båt = fhty. scaph, vinfat, mhty. schaf, fat för flytande varor, sädes-mått, kappe, liten båt (ty. schaff, ett slags fat, vartill avled n. scheffel, kappe = fsax. skepil); besl. med fsax. scapo, stekpanna o. d., o. sydty. dial. schaff, öskar. Hit hör väl även germ. *skap-jan, ösa, i fsax. skeppian, fhty. schepfen (ty. schöpfen), jfr isl. skapker, öskar. Detta verb är till synes formellt identiskt med germ. *skapjan, skapa, men knappast (såsom antages av Hirt-Wei» gand) att direkt jämställa med detta, utan snarast en avledn. av *skapa-, kar o. d., alltså egentl.: använda kar. Däremot är ordgruppen sannol. rotbesl. med det nämnda germ. *skapjan o. med *skapan, skapa, som höra till en rot med betyd. 'genom huggning forma' (se skapa). Från denna betyd. utgår också germ. "skapa-, kar, båt o. d., o. är sålunda en parallellbildning till skepp, där även betyd. 'träkärl' uppträder. Se f. ö. skopa o. skäppa. - Möjl. har dock ordet, med Hirt-Weigand (under Schaff) m. fl., rönt påverkan av mlat. scaphum, bäcken, sädesmått, från grek. skäphion, skaphion, litet tråg, bäcken, bägare, jfr skdphos n., tråg, båt, osv., vilka utgå från en ie. rot skabh (i skava osv.), växelform till skab i skapa o. skåp. Annorlunda Schuchardt Zfrom. Phil. 33: 652 (se skopa). - Här skall skåpet stå, dvs. så vill jag, att det skall vara = da. her skal skabet siaa ds.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.