smör

Synonymer till smör

Ordlistorna anger inga synonymer för smör.

Varifrån kommer smör?

Lånord från latin enligt Hellquist.

smör, fsv. smör, smiör, smior = isl. smjpr, sm0r, smör, fett, da. smör, smör, fsax., fhty. smero, fett, talg (men flåg-frank. kösmeer, fhty. kuosmero, smör), ags. smeoro ds. (eng. smear, smörja), av germ. *smerwa-, esl. med got. smairpr n., fett (bildat till smer-, smörja, med ie. instrumentalsuffixet -tr-; se årder), litau. smarsas ds. o. sv. smörja; jfr smärgel o. smärling. Grundbetyd, för detta liksom för många andra ieur. beteckningar för smöret är 'det man smörjer med'; äldst om salvor för kroppens ingnidning; först senare använt till föda o. enl. Plinius huvudsakligen el. uteslutande brukat av de välbärgade. Med avs. på betyd.-växlingen 'fett, smörja' o. 'matsmör' jfr fhty. anko, smör, besl. med lat. iingueniuni, smörjelse, salva, varav rumän, mit, smör; el. slav. maslo, salva, smör; el. finska voi, smör, förr: tett; se även under salva 2. Gemensamt indoeur. namn för smör saknas. — Det allm. västgerm. ordet för 'matsmör': ty., eng. butter (fhty. bntera, ags. bnlere) lånades väl på 900-t., antagl. genom klostrens inflytande,från lat.-grek. butyrum, grek. boiityron, som enl. Plinius härstammar från skytiskan; ett lån som antagl. här som i flera liknande fall innebar en förbättring o. utveckling i fråga om beredningen. — De nord. ortnamnen på Smör- sönderfalla i rätt många grupper med olika innebörd. En av dessa, S m or ku lie n, -kulla, -stenen m. fl., bevarar säkeii. minnet av hedniska kulter, däri smörjelser o. andra religiösa ceremonier ingingo, sannol. bl. a. i förening med eldkult. Ofta äro till dessa platser gamla folksägner anknutna. (Almgren, Montelius) O. Lundberg Fatab. 1910 s. 193 f. I vissa fall möjl. också berömmande noanamn: stundom ha dessa ställen i folktron betraktats som tillhåll för troll; se O. Lundberg NoB 8: 49 f. (med litteratur).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.