Synonymer till spade
Exempelmeningar
- Hon grävde ett hål i trädgården med en spade.
- Glöm inte att ta med spaden när vi ska plantera buskarna.
- I kortleken är spader en av de fyra färgerna, tillsammans med hjärter, ruter och klöver.
Varifrån kommer spade?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
spade, fsv. spadhi - senisl. -spaöi, da. spade, väl lån från mlty. spade, av fsax. spado = ty. spaten m., jfr ags. spade, spadn f. (eng. spade), av germ. *spadan-, besl. med grek. spdthc, om vissa breda o. flata föremål: brett svärd, årblad, spån m. m., varifrån lat. spalha (ital. späda, spaii. espada, f ra. épée, svärd; se e pålett, portepé, spader, spaljé o. sp a tel), sannol. till samma rot som föreg., alltså 'det utbredda, breda el. dyl.', varom närmare Persson Indog. Wortf. s. 407; jfr under spak l (i handspak). Annorlunda Falk-Torp s. 1110. - Ordet uppträder sent såväl i fsv. som i isl. o. bör väl därför, såsom också vanl. sker, betraktas som lån; dock ej alldeles säkert. - Samma el. ett etymol. motsvarande ord ingår i sjön. Spaden (Spän) i Vgtl. o. Vstml.; i det förra även ingående spadcebon, spadabotn i VGL IV o. se närmare förf. Sjön. 1: 569.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.