Synonymer till sucka
Ordlistorna anger inga synonymer för sucka.
Varifrån kommer sucka?
sucka, ä. nsv. även socka, fsv. sukkn, sokka = no. snkka, da. snkke; en speciellt nordisk intensivbildning till suga av ungefär samma slag som meng. sob-ben (eng. sob) till supa, vartill även ty. senfzen, sucka (se sukta 1), egentl.: draga in andan; jfr det i så fall be-släktade ags. sogoda, hicka o. d., även- som ty. schluchzen, snyfta, till schlnc-ken, sluka. För riktigheten av denna tolkning talar, att ord för 'sucka, snyfta, hicka' ofta bildats med intensivisk konsonantförlängning el. med intensivsuffix, t. ex. hicka, got. swogatjan, sucka (se nedan), ags. hloccettan ds. (hloccetnng), ags. sic(c}ettan, lat. gemitäre m. fl.; se förf. Mediagem. s. 36. - Helt annorlunda, men icke antagligt Falk-Torp s. 1203 m. fl.: avljudsform till got. ga-swögjan, swogatjan, sucka, motsv. ags. swégan, ljuda, no. s0gja. susa, mumla (väl = sv. dial. soja, rusa åstad, gå fort, om väderkvarn), besl. med litau. svageti, klinga. - Härtill sbst. suck, fsv. *snkker i sammans. = no., da. snkke, bildat till verbet såsom blink, knäck, skräll, smäll osv. el. som ty. senfzcr till senfzen.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.