Synonymer till täcke
Exempelmeningar
- Hon drog täcket upp över axlarna och somnade direkt.
- Kan du hämta ett extra täcke till gästsängen?
- Soffan var klädd med ett grått täcke som skyddade klädseln.
Varifrån kommer täcke?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
täcke, jfr fsv. forthække n., sadeltäcke, sannol. en nybildning till täcka under påverkan av mlty. decke f. = ty. (fhty. decchî), varav da. dække; jfr även fsv. þæk(k)ia, täcke, tak (: þak), samt fsv. thækan, teken, ä. nsv. (t. ex. bibeln) täcken n., täcke, matta (från lty. deken, av fsax. thecina osv.), varav (sänge)täke 1649, vilka former ävenledes kunna ha bidragit till ordets uppkomst. Jfr Tamm Spr. o. st. 2: 222 f. — Spela under täcke med, t. ex. Dalins Argus, motsv. i da., från ty, mit jemand unter einer decke spielen, med decke i betyd. 'sängtäcke', blandning av mit j. unter einer decke stecken el. liegen, egentl. om vapenbröder, som lågo i samma säng, o. mit j. unterm hütlein spielen, 'där hütlein står i betyd. av hatt, som brukades av taskspelare vid utförandet av deras konster.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.