Synonymer till tälja
Exempelmeningar
- Hon täljde en liten fågel av en bit björkved medan de väntade på tåget.
- Pojken satt på bryggan och tälja en pinne med sin fickkniv.
- Morfar brukar tälja leksaker åt barnbarnen på vinterkvällarna.
Varifrån kommer tälja?
2. tälja, räkna, nu blott högtidl., t. ex. 'hon täljde dagar, täljde nätter', 'tälja stjärnornas tal', jfr däremot Kellgren Byxorne: 'Tälj dessa hål', arkaist. stundom ipf. talde; med betyd. 'berätta' kvar i sammans. förtälja, fsv. tælia (ipf. talde), räkna, uppräkna, förtälja, tala = isl. telja ds., da. tælle, räkna (zählen), mlty. tellen, räkna (rechnen o. zählen), fhty. zellen ds. (ty. zählen jämte erzählen, berätta), ags. tellan, räkna (zählen o. rechnen), mena, berätta, säga (eng. tell), av germ. *taljan-, jfr tal 1, 2, tala; av osäkert urspr. Bl. a. de sannol. besl. got. talzjan, undervisa, förmana, untals, oläraktig, olydig, göra det högst osannolikt, att, såsom förmodas av Brøndal Substrater og laan s. 151 f., germ. *taljan utgår från vlat. *taliare = fra. tailler i betyd. 'göra en inskärning' på det trästycke (ä. sv. karvstock, se karva), som i forna tider brukades vid räkenskapers förande. Men även om de got. orden ej äro besläktade, göra de över hela området spridda germ. *tala-, *talō-, *talōn o. *taljan avgjort intryck av att tillhöra en inhemsk ordgrupp. Grundbetyd. hos denna kunde dock i alla händelser vara 'göra en inskärning, räkna', om verkligen, med Rosenhagen ZfdA 57: 189 f., släktskap eger rum med tälja 1; jfr särsk. betyd.-utvecklingen hos lat. putāre, skära > räkna > anse (Kretschmer Glotta 10: 161 f.). — Täljare, matem., Luth 1584 = da. tæller, efter ty. zähler 1514; jfr eng. teller, numerator.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.