Synonymer till tårta
Ordlistorna anger inga synonymer för tårta.
Varifrån kommer tårta?
Lånord från franska enligt Hellquist.
tårta, Schroderus o. 1638: torta, Palmcron 1642: tårter plur., ä. nsv. även tarta 16- o. 1700-t. samt tärta, motsv. da. tærte, lty. tarte, eng. tart, från fra. tarte, jfr ital. tartara, mandeltårta; f. ö. dunkelt. Ty. torte däremot från ffra. torte (fra. tourte) el. ital. torta, likaledes, trots framställda förklaringsförsök, av okänt ursprung (kan av ljudhistoriska skäl ej, såsom stundom skett, återföras på lat. torta, fem. sg. till tortus, vriden, till torquēre, vrida, se tvär). — Formen med -å- anses vanl. tyda på att ordet inlånats i sv. före den fsv. övergången ă > ā (å); den kan dock bero på inverkan från ty. torte. Ä. nsv. tärta, da. tærte går möjl. tillbaka till ett mlty. *terte med falsk ljudsubstitution; se Seip 2: 31. — Hallman i Tillfälle gör tjufven rimmar torta o. borta.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.