Synonymer till torg
- saluplats
Varifrån kommer torg?
torg, fsv. torgh, redan i lagarna = isl., no. torg (från sv.), da. torv, gammalt lån från fry. torgŭ (i nyry. i betyd. ’handel’) = fslav. trŭgŭ, marknadsplats (jfr ty. stadsnamnet Torgau), besl. med alban. tregɛ (vartill fornillyr. Tergeste, nu Triest). — Härtill ortn. Torg Smål., motsv. no. Torge (fno. Torgar, egentl. plur.), en gammal marknadsplats; jfr A. Bugge NoB 6: 83. — I ty. i stället markt; se marknad. — Härtill sv. dial. torruka, bohusl. torruga, månglerska, stundom även: liten krämarbod, Risell (✝ 1724) Hans. 16: 480: torgeruker plur. i den förra betyd.; väl av torghuka, säkerl. åtm. anslutet till huka, sitta lutad (varav också Rietz s. 745 härleder ordet), men närmast att sammanhålla med y. fsv. huka, mångla, ä. da. huge, mlty. huken, hoken, vars samhörighet med huka är oviss; se under hökare (med litter.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.