Synonymer till välsigna
Ordlistorna anger inga synonymer för välsigna.
Varifrån kommer välsigna?
välsigna, fsv. vælsighna = fda., da. velsigne; se signa 2. — Välsignad i uttr. ss. ditt välsignade kräk, välsignat bråk, egentl. en i sitt slag täml. enastående eufemism i st. f. förbannad o. d. (alltså med rakt motsatt betyd.); motsv. eng. bless i samma anv.; jfr vissa uttr. i bibeln: 1 Kon. 21:10 (o.3): 'Du hafwer välsignat Gud och Konungen' (Luther: gesegnet; i betyd. av 'förbannat'; nya övers.: 'Du har talat förgripligt' osv.) o. Joh 1: 11: 'han (dvs. Job) skall wälsigna dig (dvs. Gud) i ansiktet' (= 2: 5; i betyd. 'förbanna'). — Guds välsignelse av, dvs. överflöd av, motsv. i da., jfr iy. Gottes segen von. — Vara i välsignat tillstånd, motsvar. i da., jfr t. ex. ty. gesegneten leibes sein, in gesegneten umständen, ett av de många eufemistiska uttr. för 'vara havande' (se omständighet). — Got. har för 'välsignelse' även en sammans. med väl, näml. wailaqiss (till qidan, säga).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.