Synonymer till våffla
Ordlistorna anger inga synonymer för våffla.
Varifrån kommer våffla?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
våffla, t. ex. Spegel 1712: wåfla, 1730: socker-wåfflor, Lind 1749 (jämte -a-); sv. dial. (jfr dock Lyttkens-Wulf 1889) o. ä. sv. även (i ä. n sv. i regel) vaffla, t. ex. 1642, O. v. Dalin, Ihre Gloss. 1769, Dalin 1853 (jämte -å-) = da. vaffel, från ty.: lty. wafel, varifrån ty. waffel o. eng. waffle, avledn. av ett ord motsv. ty. wabe, honungskaka (fhty. wabo, -a), till roten i väva; på grund av våfflans likhet med en honungskaka; jfr mhty. wift, tråd o. honungskaka (se väft). — Från germ. spr.: ffra. vaufre i båda betyd. (fra. gaufre, eng. wafer, våffla). — Växlingen -å- o. -a- i sv. kan tänkas bero på att ordet inlånats vid två olika tider (från mlty. *wāfele o. lty. wafel); märk dock de jämförelsevis sena beläggen. Å andra sidan knappast från lty. wåfel resp. ty. waffel.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.