Synonymer till vinna
Motsatsord till vinna
Exempelmeningar
- Laget vann matchen med tre mål mot två.
- Hon vann första priset i skrivartävlingen.
- Han vann valet med god marginal.
Varifrån kommer vinna?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
vinna = fsv.: utföra, genomgå, vara, räcka, sträva fram till, nå, tillkämpa sig, förvärva, vinna, övervinna, överbevisa, övertala m. m. = isl. vinna ungef. ds., da. vinde, got. (ga)winnan, lida, fsax., fhty. giwinnan, mlty. winnen (ty. gewinnen), ags. gewinnan (eng. win), i allm.: genom ansträngning vinna, sedan: vinna, förvärva, samgerm. st. vb, med -nn- väl av -nu̯- (jfr under brinna o. rinna), besl. med sanskr. vanṓti, vánati, önskar, älskar, når, segrar, till en vida spridd ie. rot u̯en, vars grundbetyd. synes ha varit 'sträva (efter), åtrå el. dyl.', varav dels 'tycka om' o. dels, resultativt, '(genom strävande) erhålla'; se f. ö. van, våning, vän l, 2, vänster, vänta, önska. Annorlunda om betyd.-utvecklingen Meringer IF 16: 179 f. — Härtill germ. *winnōn : got. winnô, lidande m. m., fhty. winna, strid, mhty. winne, smärta (se till betyd.-utvecklingen under värk), isl. vinna arbete; ävensom sv. vinning, vinst = fsv., motsv. da. vinding, senisl. vinningr m., möjl. från mlty. winninge ds. = mhty. winnunge; jfr vinning, vinn, under vinn. Om vinst se d. o. Jfr även lättvindig. — Vb. vinna har i vissa syd- o. nordsv. dial. övergått till ett slags modalt hjälpverb med betyd. 'kunna'; jfr Stiernhielm Herc.: 'de qwarlefde stumpar / Winn inte mala sijn mäld'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.