Synonymer till viol
Ordlistorna anger inga synonymer för viol.
Varifrån kommer viol?
Lånord från latin enligt Hellquist.
viol, växtn., 1556; förr även fiol, t. ex. Lex. Linc. 1640 (se nedan); jfr y. fsv. P. Månsson: 'blå lith (dvs. färg) som wiola' = mhty., ty. viole osv., av lat. viola, dimin. på -l till ett sbst., som lånats från el. är besl. med grek. ion (av *u̯ion) ds.; jfr jod o. lövkoja. — Ett äldre lån föreligger i mhty. vîel, vîol, vartill ty. dimin. veilchen. — Namnet, som snarast urspr. betecknade den importerade Viola odorata, har sedan överförts på inhemska vilda arter, såsom Viola canina. — Violett, 1563: fiolett silcke, fiolidt samett, 1637: violet osv., från fra. violet ds. (jfr nedan), till violette, viol, dimin.-avledn. av lat. viola = viol. Härtill ä. sv. violett, viol, t. ex. Rudéen. Formerna på f- av viol o. violett ha (liksom fiol) kommit över tyskan. De uppträda i något senare tid mest i vardagl. framställning (brev o. d.) el. i dial. källor, t. ex. M. Stenbock o. C. A. Ehrensvärd i brev el. i bouppt. från Uppl. 1698 o. Växiö 1804, även hos Onkel Adam 1853, som också i övrigt icke sällan begagnar dialektiskt påverkade former.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.