Synonymer till vulkan
Ordlistorna anger inga synonymer för vulkan.
Varifrån kommer vulkan?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
vulkan, Quensel 1733 osv., i ordb.: Weste 1807 (ännu ej hos Sahlstedt 1773); Bellman, Tegnér, Crusenstolpe m. fl.: volkan; från ty. vulkan resp. fra. volcan, efter lat. Vulcānus, Volcānus, eldgud, som hade sin smedja i berget Etna; i senlat. även: vulkan (f. ö. dunkel härledning). — Dansa på en vulkan, ett bevingat uttryck, som ytterst går tillbaka till den stora franska revolutionen; jfr: nous marchons sur un volcan 1794, ZfdW 12: 86. I sin moderna form härrör det från det franska sändebudet i Neapel Salvandy, som på en av hertigen av Orleans (Ludvig Filip) för konungen av Neapel given bal 1830 påstår sig till den förre ha yttrat: 'Det är en äkta neapolitansk fest, E. K. H., vi dansa på en vulkan'; dagen därpå återgivet i tidningarna. Kort tid därefter utbröt Julirevolutionen.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.