Synonymer till yppig
Motsatsord till yppig
Exempelmeningar
- Hon hade en yppig figur som många tyckte var vacker.
- Trädgården var yppig av blommor och grönska i juni.
- Romanen beskriver yppiga scener med mycket sinnlighet.
Varifrån kommer yppig?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
yppig, A. Oxenstierna 1612: 'ställer sigh . . yppigtt ahn' (om fienden; väl 'övermodigt, fientligt' el. dyl.), Gustaf II Adolf 1614: 'yppige och lögnachtige Ord' (om ryssarna), Swedberg: 'ett wellustigt och yppigt lefwerne' (betyd. 'svällande' o. d. om kroppsformer synes vara betydligt senare inkommen från ty.) = da., från ty. üppig el. mlty. uppich (väl från ty.) = fhty. uppîc, tom, haltlös (även ubbîg), mhty. üppec, även: övermodig; möjl. två dock ytterst besl. ord, i betyd. 'yppig' väl närmast till got. ubjô, överflöd (se yva, yvig), o. i betyd. 'övermodig' hörande samman med fhty. uppi, ond, av germ. *uƀja- = finska lånordet upia, upea, övermodig, stolt, förträfflig (Lidén FUF 12: 86); vartill kanske, med K. F. Johansson m. fl., got. ubils, ond, dålig, fsax. uƀil, fhty. ubil (ty. übel), ags. yfil (eng. evil), av germ. *uƀila- = ie. *upelo- = fir. fel, dålig; i båda fallen ytterst till uƀ- i över, alltså 'över det vanliga måttet'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.