Synonymer till last
Exempelmeningar
- Lastbilen var full av last och körde långsamt upp för backen.
- Fartyget lossade sin last i hamnen under natten.
- Att bära alla hemliga bekymmer var en tung last för henne.
Varifrån kommer last?
2. last, vanesynd, fel o. d., fsv. laster m. o. last f., tadel, skymf, skada, fel, brott, last, skuld = isl. lǫstr (genit. lastar), da. last, av germ. *lahstu-; jfr germ. *lahslra- = fsax., fhty. lastar n., tadel m. m. (ty. laster, ärekränkning, last), o. germ. *lahtra- = mlty. lachter n., tadel, ags. leahtor, fel, synd, last, sjukdom; till germ. *lahan = fsax., fhty. lahan (ipf. lôg), tadla, ags. léan (ipf. lóg), nisl. lá, tadla; väl egentl. 'tilltala* o. besl. med lat. loqui, tala, grek. láskō (perf. lélēka), talar, skriker. — Den numera vanliga betyd. 'vanebrott- el. vanesynd mot sedelagen' utgår från betyd. 'tadel', alltså: 'vad som hos någon blir föremål för (upprepat) klander'. Betyd. 'tadel' kvarlever i lägga någon något till last o vb. lasta. — Jfr lack 1, lemlästa.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.