Synonymer till räkna
Exempelmeningar
- Kan du räkna hur många äpplen som finns i korgen?
- Jag räknade till tio innan jag öppnade ögonen.
- Vi räknar med att vara hemma före sex.
Varifrån kommer räkna?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
räkna, ä. usv. ofta -ck-, fsv. rækna, jämte y. fisl. reikna (där ei beror på ljudsubstitution ss. i greifi, se greve) o. da. regne från mlty. rekenen, även: berätta = fhty. rechanôn, även: ordna (ty. rechnen), ags. gerecenian, förklara (eng. reckon). En liknande n-avledn. uppträder även i det besl. mlty. reken, i ordning, obehindrad, ags. recon, beredd, rask, som kanske är grundordet. Om betydelse- o. släktskapsförh. se räcka 1; jfr got. rahnjan, räkna (till ett ie. rak-). — Räkenskap, fsv. rækinskaper,från mlty. rekenschap, väl till den förkortade formen reken för rekenen, räkna. — Göra upp räkningen utan värden, motsv. i da., ty., eng., fra. o. ital. — Göra ett streck i räkningen, motsv. i da., från ty. einen strich durch die rechnung machen, egentl.: stryka ut räkningen för någon.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.