Synonymer till späck
Motsatsord till späck
Exempelmeningar
- Hon skar bort späcket från skinkan innan hon stekte den.
- I den gamla recepten används späck för att ge köttet mer smak.
- Efter vintern hade han lagt på sig en del späck runt midjan.
Varifrån kommer späck?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
späck, fsv. spcek (väl från mlty.) o. spik - isl. spik, da. spcek (från mlty.),, fsax., mlty. spek (i mlty. med genit. -ekes), fhty. spic(k) (ty. speck), av germ. *spik-(k)a-, alltså ett samgerm. ord; enl. Persson Wurzelerw. s. 118 besl. med sanskr. sphij, sphigi, arsklinka, höft; f. ö. blott osäkra anknytningar. Lat. har i stället lardum, läridum (fra. lärd), möjl. med Osthoff besl. med grek. lärinös, fet (av */ozes-?); grek. bl. a. stéar, även: talg (se stearin); i ir. o. vissa slavo-balt. spr. däremot ord för 'salt(ad)' o. besl. med salt. - Härtill vb. späcka, i ä. nsv. även inf. späckia o. ipf. spä(c)kle, fsv. spcekka = da. spcekke, mlty. spekken; jfr ty. spicken (väl med analogiskt -i-; knappast så gammalt, att det kan utgå från ett germ. *spekkian). l sv., da. o. ty. även bildl., t. ex. späcka sin pung, A. Oxenstierna 1624: 'späckiat med . . conditioner' (om en resolution).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.