Synonymer till spjärna
Ordlistorna anger inga synonymer för spjärna.
Varifrån kommer spjärna?
Lånord från spanska enligt Hellquist.
spjärna, fsv. spicerna ' (ipf. sparn; sper(n)de, spernade, jfr nedan) = isl. sperna (ipf. sparn); med analogiskt inkommen stam vokal -e- (-ä-) för germ. *spurnan - isl. sporna (ipf. sparn o. spornada), fsax., fhty., ags. spurnan st. vb. (eng. spurn)-, i ags. o. eng. även bildl.: förkasta, förakta (liksom i det besl. lat. sperno), från betyd.: sparka åt, trampa på; jfr sv. dial. span.a, senisl., no. spenna, da. spcende med dunkelt -nn- (väl på grund av inverkan från vb. span.a el. möjl. genom assimilation av -rn- till -nn- i uttr., där huvudstav, stod obetonad; jfr sv. sparka till o. d.). Därjämte isl. sperna (ipf. -ta), väl av *sparnian (vartill möjl. även fsv. ipf. sper(n)de), o. isl. spyrna (ipf. -nd-) av *spnrnian (såvida det ej snarare är en analogibildning efter ett pres. *spyrn till sporna, sparn). Med presensbil-dande n liksom i lat. sperno (spréui), isl. gina (se gir ig), jfr skina osv.; till ie. roten sp(h)er i sanskr. sphurdti, sparkar m. m., grek. spairö (av *spnö), sprattlar, hoppar, lat. sperno, sparkar bort, föraktar, litau. spirti, sparka, trampa, osv.; se f. ö. sparka, sp o l, sporre, spår samt under sparv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.