töa

Synonymer till töa

Ordlistorna anger inga synonymer för töa.

Varifrån kommer töa?

Lånord från danska enligt Hellquist.

töa, Bib. 1541: töyar (pres.) = isl. þeyja, da. tö = mlty. douwen, dôjen, fhty. douwen (ty. tauen), av germ. *þaujan, växl. med *þawōn = ags. þawian (eng. thaw, vartill sbst. thaw). Jfr sammans. germ. *fra-þaujan = mlty. vordouwen (varav da. fordøie), smälta (mat), ty. verdauen; se även under idissla. Germ. rot. þaw, vartill också isl. þána, töa upp (av *þawanōn = ags. þawenian, fukta), ävensom isl. þá f., snö- o. isfri jord, no. taa (av *þawō-, som i en allmännare betydelse kan vara grundordet för vb. töa). Ie. rot. *tā̆u̯ i sanskr. tṓya-, vatten (se tö), besl. med tā i fslav. tają, smälter, utvidgat med -k- i grek. tḗkō, smälter (trans.), o. med -b(h)- i lat. tābeo, smälter bort, tvinar o. d., osv. Jfr tina 2 o. tvina samt under idissla. — I sv. dial. även lena (se len).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.