Synonymer till tack
Ordlistorna anger inga synonymer för tack.
Varifrån kommer tack?
tack, fsv. þak, tack, tacksamhet, erkännande = isl. þǫkk, tack, tillfredsställdhet, lön, da. tak, av urnord. *þankō- f., motsv. mask. *þanka- = got. þagks, tack, fsax. thank, fhty. danc, även: tanke, vilja (ty. dank), ags. þanc, även: tanke, behag (eng. thanks pl.); till stammen i tänka; egentl.: tanke, särsk. på en välgärning o. d.; varav: tacksam känsla, yttring av tacksamhet. — Härtill avledn. tacka, vb. fsv. þakka = isl. (även: löna, betala) = da. takke, ty. danken osv. — Tacknämlig, välbehaglig = da. taknemmelig, tacksam, jfr fsv. adv. þaknǣmlika, med tacksamhet, till senisl. þakknǽmr, tacksam = mlty. danknâme, även: angenäm; till fsv. nǣmber, läraktig = isl. nǽmr osv., möjlighetsadj. till germ. *neman (= ty. nehmen osv.), taga; alltså egentl.: som kan el. bör (mot)-taga(s). Etymologiskt samma senare led ingår i lånordet angenäm.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.