barlast

Synonymer till barlast

Ordlistorna anger inga synonymer för barlast.

Exempelmeningar

• Kaptenen lät fylla på barlast i tankarna när lastrummet var tomt, så att fartyget låg stabilt i den hårda vinden.
• Sanden i säcken fungerar som barlast och gör att ballongkorgen inte lyfter för lätt.
• Efter att lasten lossats måste besättningen ta in ny barlast innan skeppet kan ge sig ut på havet igen.

Varifrån kommer barlast?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

barlast el. ballast, 1605: bar-, 1636: bal-, jfr fda., no. barlast; åtminstone i formen ballast lån från mlty. ballast; sammans. med last och, såsom första led, antingen 1) adj. bar (alltså om den last ett fartyg har, då det är 'bart', dvs. utan varulast), i vilket fall -ll- beror på assimilation av rl, eller 2) det i sammans. uppträdande mlty. bal-, dålig, onyttig (t. ex. bal-sturich), då de nord. formerna äro att betrakta som folketymologiska ombildningar.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.