skakel

Synonymer till skakel

Ordlistorna anger inga synonymer för skakel.

Exempelmeningar

• Armbandet gick sönder eftersom en skakel hade lossnat från kedjan.
• Varje skakel i kedjan måste vara stark för att den ska hålla.
• Forskarna beskrev arbetet som en viktig skakel i kedjan av händelser som ledde till reformen.

Varifrån kommer skakel?

Lånord från finska enligt Hellquist.

skakel el. skackel, fsv. *skakul (i plur. halmskakla) = isl. skpkull, da. skagle ds., motsv. lty. schakel, ring i en kedja, östfris.: hälla, ags. scacol (eng. shacklé), av germ. *skakula-, varav fin. kakkula (från ackus.); till ä. nsv. skak, hälla, boja, jfr fsv. skakhcelda, sv. dial. skak, kedja, lty. schake, länk, i avljudsförh. till no. skaak, skakel, sv. dial. skak, (hals)kedja, o. möjl. fno. tillnamnet skak (Liden SNF I. 1: 35 f.); grundbetyd. väl: kedja; fört till en ie. rot (s)ke(n)g i lat. cingo, omgjordar, som dock kan vara en ombildning (med anledning av formerna cinxi, cintum) av ett *cinco o. höra till grek. kdkala, murgördel, o. podo-käk(k)e, fotblock (*knk-), sanskr. känd, gördel (*kenk-), som i alla händelser vore avlägset besläktade. - I nsv. med både akut o. grav accentuering; Weste 1807 blott skakel Den förra beror väl på analogi. Däremot synes t. ex. Degerfors- o. Burträskmålens skackel på grund av sitt kakuminala / utgå från ett enstavigt *skakl (liksom också stapel); jfr Lindgren Sv. 1m. XII. 1: 20; dock säkerl. ombildning av ett äldre skak ni.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.