Synonymer till svans
Ordlistorna anger inga synonymer för svans.
Varifrån kommer svans?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
svans, fsv. svanz (i betyd.: fruntimmerssläp) = da. svans, från ty.: mlty. swans, svans, släp = mhty., ty. schwanz. Därest den Hyska formen får anses som ett lån från hty., bör man, såsom också skett, härleda ordet från mhty. swan-zen, svänga hit o. dit (jfr nedan), väl av germ. *swangatjan (el. swank-), iterativ- el. intensivbildning till roten i svinga. Med avs. på betyd.-växlingen 'svans' ~ 'släp' jfr ä. ty. geslepp, svans (jägarterm), egentl.: släp. - Sticka svansen mellan benen, bliva snopen o. d., motsv. i t. ex. ty. (nehmen), fra. o. ital. - Inhemska nord. ord för 'svans' äro: fsv. hali (osv.; se Hälen), rumpa, sp o l o. stjärt (i fsv. o. ä. nsv.); jfr även under röva 2. - Härtill: svansa (för, omkring), jfr Bib. 1541: 'gå och swantza' i bet}rd. 'stoltsera' (om Zions döttrar) = da, svanse, jfr mlty. swan-sen, dansa, stoltsera = mhty. swanzen.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.