Synonymer till nagel
Ordlistorna anger inga synonymer för nagel.
Varifrån kommer nagel?
1. nagel, på fingrar o. tår, fsv. naghl (plur. bl. a. næghlir; jfr ä. nsv. nägler, näglar 15- o. 1600-t.) o. naghle, även: klo = isl. nagl (plur. negl), da. negl (med e från plur.), fsax., fhty. nagal (ty. nagel), ags. nægel (eng. nail), av germ. *naᵹala- = ie. *nogholo-; besl. med lat. unguis ds., ungula, hov, grek. ónyx: (genit. ónykhos), nagel (jfr onyx), litau. nãgas, nagel, klo, nagà, hov, fslav. noga,, fot, fir. inga (dat. plur. ingnib), sanskr. ánghri-, fot; till en ieur. stam (e)nogh-, ongh- osv.; växlande med velart kh i sanskr. nakhá-, klo m. m. (dit också det grek. ordet kunde höra). Jfr följ. — Vara en nagel i ögat på någon, 1040: 'Götheburg stad är een nagell i ögat på Juthen (dvs. dansken)'; i anslutning till ä. ty. augennagel, växt i ögat; jfr ä. sv. o. sv. dial. nagel(n) (vardagl.), om blindhinna i ögat på hästar. — Nagelfara, L. Petri, förr även naglefara = no. naglefæra; egentl.: stryka över el. prova med nageln.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.